A single Legacy SharePoint Connector license can be used to connect a single Confluence instance to multiple SharePoint sites. Refer to the following documentation for full details:
Installing and Configuring the Confluence Plugins for SP 2010
Installing and Configuring the Confluence Plugins for SP 2013
Installing and Configuring the Confluence Plugins for SP 2016